I didn't read my first English book until I was a university student.
Growing up in Belarus, I had no access to original English literature — no bookshops carrying foreign titles, no libraries with English-language sections, no internet. I started learning English at sixteen through a Soviet correspondence course. Photocopied grammar exercises and handwritten word lists. That was it.
When I entered Minsk State Linguistic University, everything changed. I discovered Penguin Classics — real books, in real English, written for real readers. I remember holding one for the first time and realizing that everything I'd learned from those grammar drills was suddenly alive on the page. Characters argued, whispered, broke my heart — in English.
That was the moment I stopped studying English and started living in it.
Three decades, eight languages, and a PhD in Applied Linguistics later, I can tell you this with absolute certainty: reading is the most underrated skill in language learning. Not speaking. Not listening. Not grinding flashcards until your eyes blur.
Reading.
And almost everyone does it wrong.
Reading Takes You Inside a Language's Mind
When you read García Márquez in Spanish, you don't just encounter grammar and vocabulary — you feel how love and decay coexist in a single sentence.
When you read Astrid Lindgren in Swedish, you absorb something untranslatable about Swedish childhood — the freedom, the wildness, the trust in nature.
When you read Dostoevsky in Russian, you understand why there's no English equivalent for тоска — that aching, longing sadness that lives somewhere between your chest and your throat.
A conversation gives you the surface — polite exchanges, daily transactions. But reading takes you inside. Inside the humor that doesn't translate. Inside the metaphors a culture reaches for when words fail. Inside the rhythm of thought itself, because every language thinks differently, and you feel it most when you read.
I speak eight languages. And reading gives me eight ways of seeing the world. Every book I've read in a foreign language left a small deposit of someone else's soul in mine.
What the Research Actually Says
In the 1990s, researchers Stephen Krashen and Paul Nation began asking a simple question: where do fluent speakers actually acquire most of their vocabulary?
Not from flashcards. Not from word lists. Not from grammar textbooks.
From reading.
Nation's research demonstrated that to understand most everyday conversations, you need about 6,000–7,000 word families.
To read a novel? Around 8,000–9,000.
And the most efficient way to encounter these words — in context, repeatedly, in meaningful situations — is through extensive reading.
A landmark study by Waring and Takaki (2003) found that learners who encountered words in reading retained them significantly better than those who studied them in isolation.
Because when you meet a word in a story, your brain doesn't just store the definition — it stores the emotional context, the sentence rhythm, the situation. That's multiple memory pathways firing at once.
Mason and Krashen (1997) found that Japanese university students who engaged in extensive reading made significant gains in reading skills, even with minimal teacher involvement.
The reading itself was doing the teaching.
Why Your Brain Loves Reading More Than You Think
When you read in a foreign language, something remarkable happens in your brain.
Unlike listening — where words fly by and disappear — reading gives you control over the input. You can slow down. Re-read. Pause. Your brain has time to process, connect, and consolidate.
This matters enormously for acquisition.
According to the comprehensible input hypothesis, language is acquired when we understand messages, and reading is the one skill where you can regulate exactly how much input you process and at what speed.
But there's more.
Reading builds implicit knowledge — the kind of language you "feel" is right without being able to explain why. Every sentence you read is a grammar lesson your brain processes unconsciously. You absorb word order, preposition patterns, collocations, and register — all without a single grammar drill.
Bell (2001) found that extensive readers didn't just improve their reading. They improved their overall language proficiency, including areas they weren't directly practicing.
The Two Types of Reading (And Why You Need Both)
There are two fundamentally different approaches to reading in a foreign language.
Extensive Reading is reading a lot of easy, enjoyable material. You understand 95–98% of the words. You don't stop to look things up. You read for pleasure, for flow, for quantity. Think of it as going for a long walk — comfortable, natural, and covering a lot of ground.
Intensive Reading is reading shorter, more challenging texts carefully. You analyze vocabulary, notice grammar patterns, and might use a dictionary. Think of it as strength training — focused, demanding, and targeted.
Research by Nuttall (1996) established a principle that still holds: intensive and extensive reading are complementary, and both are necessary.
The problem? Most learners only do intensive reading. They tackle texts that are too hard, look up every word, exhaust themselves after ten minutes, and conclude that reading in another language isn't for them.
The ideal balance for most learners is roughly 80% extensive and 20% intensive. Lots of easy, enjoyable reading, with focused study sessions mixed in.
The Mistake That Kills Your Progress
The single biggest reading mistake I see after 20+ years of teaching is choosing material that's too difficult.
If you're stopping to look up a word every sentence, the text is too hard. Your working memory is so overloaded with unknown vocabulary that you can't process meaning. You're not reading — you're decoding. And decoding doesn't build fluency.
Al-Homoud and Schmitt (2009) found that extensive reading with easy materials was as effective as, or even more effective than, intensive reading for vocabulary gains. And, crucially, students enjoyed it more — which meant they kept doing it.
This is the secret:
The best reading material is the one you enjoy enough to actually finish.
What Should You Read? It Depends on Your Level.
For beginners (A1–A2)
Graded readers, simplified texts, children's books, comics, and adapted stories. The key is finding material at the right difficulty — challenging enough to learn from, but easy enough to enjoy.
For intermediate learners (B1–B2)
Young adult novels, news in simplified language, graded readers at higher levels, blogs, and eventually authentic texts on topics you're passionate about.
For advanced learners (C1-C2)
novels, journalism, academic texts, and podcasts with transcripts. The shift to authentic materials becomes natural.
At every level, one principle holds: read what interests you.
Research consistently shows that motivation and enjoyment predict reading success more than any specific method.
The Daily Habit That Changes Everything
Read every day, even if it's just 15 minutes.
Nation's research on vocabulary acquisition shows that frequent, spaced encounters with words are far more effective than cramming. Fifteen minutes of daily reading exposes you to thousands of words per week — each encounter strengthening neural connections that flashcard apps simply can't replicate.
Day and Bamford (1998), who literally wrote the book on extensive reading in language learning, identified the key principles: read easy material, read a lot, read for pleasure, read without a dictionary.
It sounds simple. But the evidence is overwhelming: learners who read consistently outperform those who don't — in vocabulary, grammar, writing, and even speaking.
8 Strategies to Start Reading Today (At Any Level)
1. Check Your Comprehension Threshold — Not Just Word Counts
The popular "5-finger rule" — hold up a finger for every unknown word on a page, stop at five — works as a rough guide for Latin-script languages. But it doesn't transfer well everywhere.
A page of Japanese or Chinese contains far fewer words than a page of Spanish, but each unknown character carries far more cognitive weight. In agglutinative languages like Finnish or Turkish, a single "word" may contain what English says in an entire phrase. In languages without spaces between words, counting breaks down entirely.
What the research supports is Nation's (2001) 95–98% comprehension threshold.
So ask yourself: Can I follow the story? Do I understand what's happening even if I miss some details? If yes, keep reading. If you've lost the thread entirely, the text is too hard.
2. Use the "Chapter Test"
Read the first chapter — or the first two pages — without stopping, without a dictionary.
Then close the book and ask: Can I summarize what just happened in two or three sentences?
If yes, the text is at the right level. If you're drawing a blank, move to something easier. This works for any language and any script system because it tests what actually matters: comprehension of meaning, not word-by-word decoding.
3. Read the Same Story in Two Languages
Start with a translation you already know — a favorite novel, a fairy tale, a children's book. Read a chapter in your native language first, then read the same chapter in your target language.
Your brain already has the meaning; now it just needs to map the new words onto it. This is comprehensible input at its purest.
4. Try Reading While Listening
Find an audiobook with the text, or use apps that combine both. Research by Chang and Millet (2014) found that reading while listening produced the most significant gains in fluency — better than either skill practiced alone.
Your eyes and ears working together create stronger memory traces. Look for graded readers with audio, or try apps like LingQ, ReadLang, or Beelinguapp.
5. Don't Look Up Every Word
This is the hardest habit to break, but the most important. If you can guess the general meaning from context, keep going. Stopping every sentence destroys your reading flow and trains your brain to depend on a dictionary instead of developing inference skills — one of the most powerful abilities a language learner can build.
6. Re-read What You Love
There's no shame in reading the same book twice. In fact, research supports it. Repeated exposure to the same vocabulary in a meaningful context strengthens retention dramatically.
The second time through, you'll notice grammar you missed, catch humor that flew over your head, and feel the rhythm of the language settling into your bones.
7. Create a Reading Ritual
Attach your reading to something you already do every day. Morning coffee, the commute, the twenty minutes before bed. Habit stacking removes the decision fatigue of "when should I read?" The answer is always: right now, with your coffee, for fifteen minutes.
8. Keep a Tiny Vocabulary Notebook, But Use It After, Not During
When you finish a reading session, jot down 3–5 words that stood out. Not every unknown word — just the ones that appeared multiple times or felt important. Look them up after you read, not during.
This protects your flow while still capturing the words your brain flagged as worth remembering.
Conclusion
Reading is not a reward you earn after reaching fluency. It's the vehicle that gets you there.
Every sentence you read in your target language is doing more than you realize — building vocabulary through context, training your grammar intuition, deepening cultural understanding, and strengthening neural pathways that no app can replicate. The research doesn't whisper this. It shouts it.
So stop waiting until you're ready. Pick up a graded reader, a children's book, a comic — anything at your level that you might actually enjoy. Read for fifteen minutes today. Don't look up every word. Let your brain do what it was designed to do: learn from stories.
The language is already inside the pages. You just have to open the book.
Want the Level-by-Level Breakdown?
If you're a beginner wondering where do I even start when I barely know 500 words? — I've written a deep-dive guide covering the science of beginner reading, writing-system-specific strategies, and a 30-day reading challenge with downloadable resources.
👉 From Zero to Reader: The Science-Backed Guide to Reading in a Foreign Language (A1–A2)
Thanks for reading!
- If you enjoyed this, subscribe for more. I write about how we learn, think, and grow — where science meets real life. Every week.
- I go deepest on Substack — subscribe to How We Learn Languages for a free 32-page Starter Kit, weekly PDF guides, templates, trackers, and research you won't find anywhere else.
- Follow Language Mind on Medium.
- Need a tutor? 70% off your first Preply lesson.
- Want to support me? Buy me a coffee ☕
More recommended stories:
References
Al-Homoud, F., & Schmitt, N. (2009). Extensive reading in a challenging environment: A comparison of extensive and intensive reading approaches in Saudi Arabia. Language Teaching Research, 13(4), 383–401.
Bell, T. (2001). Extensive reading: Speed and comprehension. The Reading Matrix, 1(1).
Chang, A. C.-S., & Millett, S. (2014). The effect of extensive listening on developing L2 listening fluency: Some hard evidence. ELT Journal, 68(1), 31–40.
Day, R. R., & Bamford, J. (1998). Extensive reading in the second language classroom. Cambridge University Press.
Mason, B., & Krashen, S. (1997). Extensive reading in English as a foreign language. System, 25(1), 91–102.
Nation, I. S. P. (2001). Learning vocabulary in another language. Cambridge University Press.
Nuttall, C. (1996). Teaching reading skills in a foreign language. Heinemann.
Waring, R., & Takaki, M. (2003). At what rate do learners learn and retain new vocabulary from reading a graded reader? Reading in a Foreign Language, 15(2), 130–163.